Pernahkah kamu menonton serial drama Turki (Dizi) atau sedang berencana liburan ke Istanbul? Jika iya, menguasai kosakata dasar saja tidak cukup. Anak muda di Turki punya segudang bahasa gaul atau slang yang membuat percakapan terasa lebih santai, akrab, dan tentu saja, keren.
Agar kamu tidak terlihat seperti turis yang kaku, yuk pelajari 30 istilah gaul bahasa Turki yang paling sering muncul di tongkrongan!
Kategori Ekspresi Keakraban (Panggilan)
- Kanka: Singkatan dari Kan Kardeşi (saudara sedarah). Digunakan untuk menyebut sahabat karib. Mirip “bro” atau “bestie”.
- Kanki: Variasi yang lebih imut dari Kanka.
- Hacı: Secara harfiah berarti “haji”, tapi di kalangan anak muda digunakan sebagai panggilan santai seperti “man” atau “dude”.
- Reis: Artinya “pemimpin”, sering digunakan untuk memanggil teman yang dituakan atau dihormati dalam grup.
- Aga: Panggilan untuk teman laki-laki, sangat populer di kalangan remaja pria.
- Kuzum: Artinya “domba kecilku”. Ini adalah panggilan sayang yang sangat umum antar teman perempuan.
Kategori Ekspresi Kekaguman & Setuju
- Helal Olsun: Digunakan saat seseorang melakukan sesuatu yang hebat. Artinya mirip dengan “Bravo!” atau “Mantap!”.
- Valla mı?: “Demi apa?” atau “Serius?”. Digunakan saat merasa terkejut atau tidak percaya.
- Harbi: Artinya “sungguhan” atau “jujur”. Contoh: Harbi mi? (Beneran nih?).
- Aynen: Kata paling “sakti” di Turki. Artinya “setuju banget” atau “persis sekali”.
- Efsane: Secara harfiah berarti “legenda”. Digunakan untuk sesuatu yang sangat keren atau luar biasa.
- On numara: “Sepuluh nomor”. Artinya sempurna atau kualitas terbaik.
Kategori Curhatan & Perasaan
- Trip Atmak: Istilah untuk perilaku “ngambek” atau menarik diri karena kesal.
- Boş Yapma: Artinya “jangan bicara kosong”. Digunakan untuk menyuruh orang berhenti bicara hal tidak penting/omong kosong.
- Kafa Dengi: Seseorang yang punya satu frekuensi atau cocok dengan kepribadian kita.
- Efkar: Perasaan sedih atau galau yang mendalam, biasanya sambil mendengarkan musik sedih.
- Canım Sıkkın: “Hatiku sedang sumpek” atau lagi tidak mood.
- Geyik Yapmak: Bukan berarti membuat rusa, tapi istilah untuk “ngobrol santai” atau “ngalor-ngidul”.
Kategori Reaksi Spontan
- Hadi ya?: “Masa sih?” atau “Oh, benarkah?”.
- Vay be!: “Wow!”. Ekspresi saat merasa kagum atau terkesan.
- Maalesef: “Sayang sekali” atau “sayangnya tidak”.
- Hayırdır?: “Ada apa nih?” atau “Ada masalah apa?”. Biasanya digunakan jika ada sesuatu yang aneh.
- Yuh!: Ekspresi saat melihat sesuatu yang berlebihan atau keterlaluan.
- Çüş!: Versi lebih kasar dari Yuh, biasanya digunakan untuk merespons sesuatu yang sangat mengejutkan/tidak masuk akal.
Kategori Kehidupan Sehari-hari
- Sıkıntı Yok: “Gak masalah” atau “no problem”.
- Eyvallah: Ucapan terima kasih yang terasa sangat maskulin dan tradisional.
- Hallederiz: “Beres, nanti kita atur”. Sering diucapkan untuk menenangkan situasi.
- Takılmaca: “Lagi nongkrong aja” atau “lagi santai”.
- Mekan: Sebutan untuk tempat nongkrong favorit (kafe, bar, atau taman).
- Hadi Bakalım: “Ayo kita lihat apa yang terjadi” atau “Mari kita mulai”.
Tips Menggunakan Bahasa Gaul Turki
Gunakan istilah-istilah di atas dengan teman sebaya atau orang yang sudah akrab. Hindari menggunakan istilah seperti Kanka atau Boş Yapma kepada orang yang lebih tua atau dalam situasi formal agar tetap sopan.
Dengan menyelipkan beberapa kata di atas, dijamin orang Turki akan langsung memberikan jempol dan berkata, “Helal olsun!” kepada kemampuan bahasamu!
